Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Diccionario Inglés-Español /
  4. through and through

through and through

/θruː ænd θruː/
completamente

She was a teacher through and through.

Era una maestra de principio a fin.


◆ Lo que realmente significa
Indica que algo o alguien posee una cualidad de manera absoluta y sin excepciones.
¶ Significado literal
De un lado a otro, completamente.
Desglose literal
througha través de+andy+througha través de
◇ Imagen mental
La imagen de algo que se extiende completamente de un extremo a otro, sin dejar nada fuera.
◈ Cuándo usarlo
Al describir a una persona que siempre actúa con honestidad, dirías: 'Es honesto de principio a fin.'
◉ Nota cultural
Esta expresión es común en el inglés cotidiano para enfatizar la integridad o consistencia de algo.
informal

De manera total y absoluta, sin excepciones.

His dedication to his work was evident—he was a perfectionist through and through.

Su dedicación al trabajo era evidente: era un perfeccionista de principio a fin.

Se usa para describir a alguien o algo que encarna una cualidad de manera absoluta.

Colocaciones

a perfectionist through and throughun perfeccionista de principio a fina leader through and throughun líder de principio a fin

Sinónimos

completelytotallyentirelythoroughly

Antónimos

partiallyincompletelysuperficially

Frases relacionadas

from top to bottomfrase
de arriba abajo
inside outfrase
de adentro hacia afuera

Consejo pro

Uso en contextos formales

Aunque es una expresión coloquial, puede usarse en contextos formales para enfatizar una cualidad absoluta.

Regla de oro

Evitar redundancia

No uses esta expresión junto a palabras como 'completamente' o 'totalmente', ya que sería redundante.

Origen de la palabra

La expresión proviene del inglés y se usa para enfatizar que algo es completamente así en todos los aspectos.

Notas de uso

Se emplea principalmente para describir características personales o cualidades inherentes de algo o alguien.

Desglose de la palabra

through
a través de
adverb
+
and
y
conjunction
+
through
a través de
adverb
Diccionario Inglés-Español
Browse more English→Spanish words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.