through it all

/θruː ɪt ɔːl/

a pesar de todo

She stayed strong through it all.

Ella se mantuvo fuerte a pesar de todo.

◆ Lo que realmente significa

Superar dificultades o mantener la determinación a pesar de los obstáculos.

¶ Significado literal

A través de todo

Desglose literal

througha través de+itello+alltodo

◇ Imagen mental

La imagen de alguien pasando por una serie de desafíos, como un viaje difícil pero exitoso.

◈ Cuándo usarlo

Alguien que ha enfrentado una enfermedad grave y logra recuperarse, diciendo: 'Through it all, I never gave up.'

◉ Nota cultural

Refleja valores culturales de resiliencia y perseverancia, comunes en contextos anglófonos.

informal

A pesar de las dificultades o desafíos, manteniendo la determinación o resistencia.

Through it all, he never lost hope.

A pesar de todo, él nunca perdió la esperanza.

Se usa para expresar perseverancia o resiliencia frente a obstáculos.

Colocaciones

stay through it allpermanecer a pesar de todomake it through it alllograrlo a pesar de todo

aguantar

keep goingfrase

seguir adelante

Consejo pro

Uso en contextos difíciles

Esta frase se usa para describir situaciones donde alguien enfrenta y supera grandes desafíos.

Regla de oro

Contexto emocional

Siempre se refiere a situaciones emocionales o de superación, no a obstáculos físicos.

Origen de la palabra

Combinación de 'through' (a través de) y 'it all' (todo), enfatizando la idea de superar obstáculos.

Notas de uso

Se usa comúnmente en contextos emocionales o de superación personal.

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →