thank you

/θæŋk juː/

gracias

Thank you for your help!

¡Gracias por tu ayuda!

neutral

Expresión de gratitud hacia alguien por algo que ha hecho o dicho.

I just wanted to say thank you for the gift.

Solo quería decirte gracias por el regalo.

Thank you for being so kind to me.

Gracias por ser tan amable conmigo.

Se usa en contextos formales e informales. Puede ir seguido de 'for' cuando se especifica el motivo de la gratitud.

Colocaciones

thank you very muchmuchas graciasthank you so muchmil graciasthank you for your timegracias por tu tiempothank you in advancegracias de antemano

Sinónimos

cheers ta many thanks much obliged

Antónimos

no thanks thanks for nothing

Frases relacionadas

thanks a lotfrase

expresión informal de gratitud

you're welcomefrase

respuesta a 'thank you'

no problemfrase

respuesta informal a 'thank you'

Consejo pro

Variantes según el contexto

En inglés, 'thank you' puede ir seguido de una cláusula con 'for' (ej. 'Thank you for coming') o de un sustantivo (ej. 'Thank you for the book'). En español, 'gracias' va seguido de 'por' en ambos casos.

Regla de oro

Uso en conversaciones

Siempre responde a 'thank you' con una frase como 'you're welcome', 'no problem' o 'my pleasure'. En inglés, es de mala educación ignorar una expresión de gratitud.

Origen de la palabra

La expresión 'thank you' proviene del inglés antiguo 'þancas', que significa 'pensamiento' o 'gratitud', combinado con 'you' (tú). Su uso como fórmula de cortesía se consolidó en el inglés medieval y se extendió a otros idiomas como préstamo cultural.

Notas de uso

En inglés, 'thank you' es la forma estándar para expresar gratitud, mientras que en español 'gracias' es equivalente. En contextos muy formales, se puede usar 'I thank you' (le agradezco), pero es menos común en el habla cotidiana.

Desglose de la palabra

thank

expresión de gratitud

root

you

pronombre de segunda persona

pronoun

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →