take the time

/teɪk ðə taɪm/
phrase★Intermedio
◆ Lo que realmente significa
Dedicar tiempo de manera intencional y considerada.
Significado literal
Tomar el tiempo (físicamente).
Desglose literal
takeagarrar, tomar en la mano+the timeel tiempo como concepto abstracto
◇ Imagen mental
La imagen de alguien deteniéndose para dedicar tiempo a algo importante o valioso.
◈ Cuándo usarlo
Un jefe le dice a un empleado: 'Take the time to review the report carefully before submitting it.'
◉ Nota cultural
En culturas occidentales, esta expresión refleja la importancia de la atención plena y la gestión del tiempo.
informal

Tomarse el tiempo necesario para hacer algo con calma y atención.

Take the time to enjoy the little things in life.

Tómate el tiempo para disfrutar de las pequeñas cosas de la vida.

She took the time to explain the project carefully.

Ella se tomó el tiempo para explicar el proyecto con cuidado.

💡

Se usa para enfatizar la importancia de dedicar tiempo a una actividad o persona, mostrando consideración y atención.

Colocaciones

take the time totomarse el tiempo paratake your timetómate tu tiempo

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

take your timefrase
No hay prisa; puedes hacerlo a tu propio ritmo.
time is moneyproverbio
El tiempo es valioso y debe usarse sabiamente.

💡Consejo pro

Uso en contextos profesionales

En entornos laborales, esta expresión puede usarse para mostrar que se valora la calidad sobre la rapidez.

⚡Regla de oro

Regla de cortesía

Usar 'take the time' implica respeto hacia la persona o actividad a la que se dedica el tiempo.

📖Origen de la palabra

Combinación de los verbos 'take' (tomar) y 'time' (tiempo), enfatizando la acción de dedicar tiempo de manera consciente.

📝Notas de uso

Esta expresión se usa para expresar que algo merece atención y dedicación, a menudo en contextos personales o profesionales.

Desglose de la palabra

take
tomar, dedicar
verb
+
the time
el tiempo necesario
noun phrase
Diccionario Inglés-Español