take the blame

/teɪk ðə bleɪm/
phrasal verb★Intermedio◆modismo
◆ Lo que realmente significa
Asumir la responsabilidad por un error o fallo, incluso cuando no se es completamente culpable.
Significado literal
Tomar la culpa (en sentido literal).
Desglose literal
taketomar+the blamela culpa
◇ Imagen mental
La imagen de alguien cargando con un peso (la culpa) que no necesariamente le corresponde.
◈ Cuándo usarlo
En una reunión de trabajo, un empleado asume la culpa por un error del equipo para proteger a sus compañeros.
◉ Nota cultural
Esta expresión refleja valores culturales como la responsabilidad y el liderazgo, comunes en sociedades donde se valora la honestidad y la protección del grupo.
informal

Asumir la responsabilidad por un error o fallo, incluso cuando no se es completamente culpable.

He took the blame for the project failure, even though it wasn't entirely his fault.

Asumió la culpa por el fracaso del proyecto, aunque no fue enteramente su culpa.

💡

Esta expresión se usa comúnmente en contextos donde alguien asume la responsabilidad para proteger a otros o para evitar conflictos.

Colocaciones

take the blame forasumir la culpa de

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

shift the blamemodismo
culpar a otros
accept responsibilityfrase
reconocer la culpa

💡Consejo pro

Uso en contextos profesionales

En entornos laborales, esta expresión puede usarse para mostrar liderazgo al asumir la responsabilidad de un error del equipo.

⚡Regla de oro

Regla de oro

Usa 'take the blame' cuando alguien asume la culpa para proteger a otros o para evitar conflictos mayores.

📖Origen de la palabra

La expresión proviene del uso figurado de 'blame' (culpa) combinado con el verbo 'take' (asumir), reflejando la acción de aceptar la responsabilidad.

📝Notas de uso

Se usa en situaciones donde alguien asume la culpa para proteger a otros o para evitar conflictos mayores.

Desglose de la palabra

take
asumir
verb
+
the blame
la culpa
noun phrase
Diccionario Inglés-Español