rush

/rʌʃ/
verbIntermedio
informal

Moverse o hacer algo rápidamente, a menudo sin cuidado.

We need to rush the project to meet the deadline.

Necesitamos apresurar el proyecto para cumplir con el plazo.

💡

Puede implicar falta de cuidado o estrés.

informal

Una sensación intensa de emoción o excitación.

The rush of adrenaline made her heart race.

La emoción de la adrenalina hizo que su corazón latiera con fuerza.

💡

A menudo asociado con drogas o experiencias intensas.

neutral

Una gran cantidad de algo que llega o se mueve rápidamente.

There was a rush of people into the store.

Hubo una avalancha de gente entrando en la tienda.

💡

Puede referirse a personas, información o eventos.

Colocaciones

rush hourhora picorush orderpedido urgenterush jobtrabajo apresurado

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

rush into somethingfrase
hacer algo sin pensar
rush outfrase
salir rápidamente

💡Consejo pro

Uso en contextos profesionales

En entornos de trabajo, 'rush' puede implicar estrés. Usa 'urgent' para sonar más profesional.

Regla de oro

Diferencia entre 'rush' y 'hurry'

'Rush' implica más prisa y menos cuidado, mientras que 'hurry' es más neutral.

📖Origen de la palabra

Del inglés antiguo 'ryscian', relacionado con el protogermánico 'ruskjanan' (empujar).

📝Notas de uso

En contextos formales, puede sonar impaciente o descuidado. En contextos informales, es común.

Desglose de la palabra

rush
movimiento rápido o emoción intensa
root
Diccionario Inglés-Español