Looking up...
tales
/teɪlz/
What does "tales" mean?
historiasShe loves reading tales from ancient times.
A ella le encanta leer historias de tiempos antiguos.
How to use "tales" correctly?
literario
Narrativas breves o historias, especialmente de ficción o con elementos fantásticos o moralizantes.
The book contains many tales of adventure.
El libro contiene muchas historias de aventuras.
Children enjoy listening to fairy tales before bed.
A los niños les gusta escuchar cuentos de hadas antes de dormir.
Se usa comúnmente en contextos literarios o para referirse a narrativas cortas con propósito moral o entretenido.
formal
Relatos o informes detallados sobre eventos reales, especialmente en contextos históricos o legales.
The historian wrote several academic papers based on historical tales.
El historiador escribió varios artículos académicos basados en relatos históricos.
En contextos formales, puede referirse a versiones escritas de eventos pasados.
Colocaciones
tales of adventurehistorias de aventurasfairy talescuentos de hadastales from folklorerelatos del folclore
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'tales' y 'stories'
'Tales' suele implicar un componente de ficción, fantasía o moraleja, mientras que 'stories' es más general y puede referirse a cualquier narrativa, incluyendo hechos reales. Por ejemplo, 'fairy tales' (cuentos de hadas) vs. 'true stories' (historias verdaderas).
Regla de oro
Uso literario vs. formal
En contextos literarios, 'tales' se traduce como 'cuentos' o 'historias'. En contextos formales o históricos, puede traducirse como 'relatos' o 'crónicas'. La elección depende del tono y el propósito del texto.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'talu' (número, relato), relacionado con el nórdico antiguo 'tala' (decir, contar) y el alemán antiguo 'zala' (contar). La forma moderna 'tale' se consolidó en el siglo XIV con el significado de 'narración ficticia o histórica'.
Notas de uso
En español, 'tales' se traduce como 'historias' en contextos generales, pero en contextos literarios o formales puede requerir términos más específicos como 'relatos' o 'cuentos'. Evitar confundir con 'tails' (colas), que tiene un significado completamente distinto.
Desglose de la palabra
tail
parte final de un animal o cosa
root-s
marca de plural
suffixDiccionario Inglés-Español