stretched

/stɹɛtʃt/

What does "stretched" mean?

estirado

The rubber band was stretched to its limit.

La goma elástica estaba estirada al máximo.

How to use "stretched" correctly?

literal

Que ha sido alargado físicamente por tensión o fuerza.

After the workout, my muscles felt stretched.

Después del entrenamiento, mis músculos se sentían estirados.

Se usa para describir objetos o partes del cuerpo que han sido alargados más allá de su estado natural.

figurado

Que ha sido extendido en tiempo, espacio o recursos más allá de lo normal.

The meeting was stretched to two hours.

La reunión se extendió a dos horas.

Común en contextos de tiempo, presupuestos o capacidades.

figurado

Que ha sido forzado a aceptar condiciones o límites poco naturales.

The company's resources were stretched thin by the new project.

Los recursos de la empresa se vieron sobrecargados con el nuevo proyecto.

Indica que algo o alguien está operando al límite de sus capacidades.

Consejo pro

Diferencia entre 'stretched' y 'extended'

'Stretched' implica una fuerza externa que alarga algo (ej. un resorte), mientras que 'extended' sugiere un alargamiento más natural o intencional (ej. una carretera).

Regla de oro

Uso con 'feel' para sensaciones físicas

Cuando describes cómo se siente tu cuerpo, usa 'stretched' seguido de 'feel' (ej. 'My back feels stretched after sitting all day').

Origen de la palabra

Del inglés antiguo 'streccan' (estirar), relacionado con el protogermánico '*strakjaną'. La forma participial 'stretched' se consolidó en el inglés medio (siglos XIV-XV).

Notas de uso

En contextos físicos, se usa con verbos como 'be', 'feel' o 'become'. En contextos figurados, suele acompañar a sustantivos como 'resources', 'budget', 'time' o 'muscles'.

Desglose de la palabra

stretch

estirar

root

-ed

sufijo de participio pasado

suffix

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →