stepping up
She decided to step up and take charge of the project when the manager fell ill.
Ella decidió asumir más responsabilidad y hacerse cargo del proyecto cuando el gerente enfermó.
Asumir un rol o tarea con mayor responsabilidad, especialmente en un contexto de liderazgo o gestión.
The team captain stepped up to organize the training sessions after the coach resigned.
El capitán del equipo asumió más responsabilidad para organizar las sesiones de entrenamiento después de que el entrenador renunciara.
Común en contextos laborales o organizativos donde se requiere iniciativa.
Aumentar el esfuerzo o el nivel de rendimiento para cumplir con una expectativa o desafío.
He really stepped up during the final minutes of the game and scored the winning goal.
Realmente aumentó su esfuerzo durante los últimos minutos del partido y marcó el gol ganador.
Usado en situaciones donde se necesita un mayor compromiso o acción.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'step in'
'Step up' implica asumir más responsabilidad o liderazgo, mientras que 'step in' sugiere intervenir en un momento crítico sin necesariamente liderar.
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'stepping up' cuando alguien toma un rol activo para resolver un problema o mejorar una situación, no solo para ayudar ocasionalmente.
Origen de la palabra
Combinación de 'step' (avanzar) + 'up' (hacia arriba), con uso metafórico desde el siglo XIX para indicar un aumento en nivel o responsabilidad.
Notas de uso
Se usa tanto en contextos formales (ej. trabajo) como informales (ej. deportes). Puede implicar un acto de valentía o iniciativa.