Looking up...
stick your nose in
/stɪk jɔːr noʊz ɪn/◆modismo
entrometerse
She always sticks her nose in other people's business.
Siempre se entromete en los asuntos de los demás.
informal
Interferir en los asuntos de otros sin ser invitado o sin que te lo pidan.
He sticks his nose in everything at work.
Se entromete en todo en el trabajo.
Stop sticking your nose in my personal life!
¡Deja de entrometerte en mi vida personal!
Esta expresión se usa para criticar a alguien que se mete en temas que no le conciernen.
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto adecuado
Usa esta expresión cuando alguien se mete en tus asuntos sin permiso, pero evítala en situaciones formales.
Regla de oro
Evita el uso excesivo
Esta expresión puede sonar agresiva si se usa demasiado. Usa alternativas como 'interfere' en contextos más formales.
Origen de la palabra
La expresión proviene de la idea de que meter la nariz en algo es una intrusión física, lo que se traduce metafóricamente en entrometerse en los asuntos de otros.
Notas de uso
Se usa en contextos informales para expresar desaprobación hacia alguien que se mete donde no le llaman.
Diccionario Inglés-Español