take charge

/teɪk tʃɑːrdʒ/◆verbo frasal

asumir el control

She decided to take charge of the project.

Decidió asumir el control del proyecto.

◆ Lo que realmente significa

Asumir la responsabilidad o liderazgo en una situación.

¶ Significado literal

Tomar un cargo o responsabilidad.

Desglose literal

taketomar+chargecargo o responsabilidad

◇ Imagen mental

La imagen de alguien tomando las riendas o el control de una situación.

◈ Cuándo usarlo

En una reunión de trabajo, cuando el jefe no está presente, alguien puede decir: 'Voy a tomar el control de esta reunión.'

◉ Nota cultural

En culturas anglófonas, tomar el control se asocia con liderazgo y proactividad, especialmente en entornos laborales.

Negocios

formal

Asumir la responsabilidad o el control de una situación, proyecto o grupo.

The manager took charge of the meeting when the director was absent.

El gerente asumió el control de la reunión cuando el director estaba ausente.

Se usa comúnmente en contextos profesionales para indicar liderazgo o responsabilidad.

Colocaciones

take charge ofasumir el control detake charge inasumir el control en

Sinónimos

assume control take over take the lead

Antónimos

abdicate relinquish control

Frases relacionadas

take oververbo frasal

asumir el control completo

take the leadverbo frasal

liderar o tomar la iniciativa

Consejo pro

Uso en el trabajo

En contextos laborales, 'take charge' se usa para mostrar iniciativa y liderazgo.

Regla de oro

Contexto formal

En situaciones profesionales, es preferible usar 'take charge' en lugar de expresiones más coloquiales.

Origen de la palabra

Combinación del verbo 'take' (tomar) y el sustantivo 'charge' (cargo o responsabilidad).

Notas de uso

Se usa tanto en contextos formales como informales, pero es más común en entornos profesionales.

Desglose de la palabra

take

tomar

root

charge

responsabilidad o control

root

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →