take charge

/teɪk tʃɑːrdʒ/
phrasal verb★Intermedio◆verbo frasal
◆ Lo que realmente significa
Asumir la responsabilidad o liderazgo en una situación.
Significado literal
Tomar un cargo o responsabilidad.
Desglose literal
taketomar+chargecargo o responsabilidad
◇ Imagen mental
La imagen de alguien tomando las riendas o el control de una situación.
◈ Cuándo usarlo
En una reunión de trabajo, cuando el jefe no está presente, alguien puede decir: 'Voy a tomar el control de esta reunión.'
◉ Nota cultural
En culturas anglófonas, tomar el control se asocia con liderazgo y proactividad, especialmente en entornos laborales.
💼Negocios
formal

Asumir la responsabilidad o el control de una situación, proyecto o grupo.

The manager took charge of the meeting when the director was absent.

El gerente asumió el control de la reunión cuando el director estaba ausente.

💡

Se usa comúnmente en contextos profesionales para indicar liderazgo o responsabilidad.

Colocaciones

take charge ofasumir el control detake charge inasumir el control en

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

take oververbo frasal
asumir el control completo
take the leadverbo frasal
liderar o tomar la iniciativa

💡Consejo pro

Uso en el trabajo

En contextos laborales, 'take charge' se usa para mostrar iniciativa y liderazgo.

⚡Regla de oro

Contexto formal

En situaciones profesionales, es preferible usar 'take charge' en lugar de expresiones más coloquiales.

📖Origen de la palabra

Combinación del verbo 'take' (tomar) y el sustantivo 'charge' (cargo o responsabilidad).

📝Notas de uso

Se usa tanto en contextos formales como informales, pero es más común en entornos profesionales.

Desglose de la palabra

take
tomar
root
+
charge
responsabilidad o control
root
Diccionario Inglés-Español