shape up

/ʃeɪp ʌp/◆verbo frasal
mejorar o ponerse en forma

The company needs to shape up to stay competitive.

La empresa necesita mejorar para seguir siendo competitiva.

◆ Lo que realmente significa
Mejorar o corregir algo para que funcione mejor.
Significado literal
Dar forma hacia arriba
Desglose literal
shapeforma+uphacia arriba
◇ Imagen mental
La idea de moldear o ajustar algo para que esté en mejor condición.
◈ Cuándo usarlo
Un jefe le dice a un empleado: 'Necesitas mejorar tu actitud en el trabajo.'
◉ Nota cultural
Es una expresión común en contextos laborales y deportivos para motivar a alguien a mejorar.
informal

Mejorar o corregir algo o alguien para que sea más eficiente, ordenado o adecuado.

After the coach's speech, the team really shaped up.

Después del discurso del entrenador, el equipo realmente mejoró.

Se usa comúnmente para referirse a mejorar el rendimiento o comportamiento de una persona o grupo.

Frases relacionadas

get in shapefrase
ponerse en forma físicamente
clean upfrase
limpiar o mejorar

Consejo pro

Uso en contextos laborales

Se usa para sugerir que alguien debe mejorar su desempeño en el trabajo.

Origen de la palabra

Combinación de 'shape' (forma) y 'up' (hacia arriba), sugiriendo mejora.

Notas de uso

Se usa tanto para personas como para organizaciones o situaciones.

Desglose de la palabra

shape
forma o condición
root
+
up
hacia arriba o mejora
particle
Diccionario Inglés-Español
Browse more English→Spanish words →