shareholder

/ˈʃeərˌhoʊldər/

What does "shareholder" mean in Spanish?

accionista

The shareholders voted to approve the new CEO.

Los accionistas votaron para aprobar al nuevo CEO.

How to use "shareholder" correctly: definitions and examples in Spanish?

Finanzas

formal

Persona que posee acciones de una empresa y tiene derechos financieros y de voto en ella.

Shareholders receive dividends based on their ownership stake.

Los accionistas reciben dividendos según su participación en la empresa.

El término se usa comúnmente en contextos financieros y empresariales.

Colocaciones

majority shareholderaccionista mayoritarioinstitutional shareholderaccionista institucionalshareholder meetingasamblea de accionistas

valor para los accionistas

shareholder activismfrase

activismo accionario

Consejo pro

Uso en contextos legales

En documentos legales, se prefiere 'accionista' sobre 'shareholder'.

Regla de oro

Diferencia con 'inversor'

'Accionista' se refiere específicamente a quien posee acciones, mientras que 'inversor' es más general.

Origen de la palabra

Del inglés 'share' (parte) y 'holder' (poseedor), se refiere a quien posee acciones de una empresa.

Notas de uso

En español, 'accionista' es el término más común, aunque 'accionaria' también se usa en algunos países.

Desglose de la palabra

parte o acción

root

holder

poseedor