settlement
The government established a new settlement in the remote area.
El gobierno estableció un nuevo asentamiento en la zona remota.
Un acuerdo o resolución de un conflicto, especialmente legal o financiero.
The two companies reached a settlement to avoid a lengthy court battle.
Las dos empresas llegaron a un acuerdo para evitar un largo litigio.
En contextos legales, se refiere a un acuerdo para resolver una disputa sin juicio.
Un grupo de personas que se establecen en un lugar, especialmente para fundar una comunidad.
The settlers built a small settlement near the river.
Los colonos construyeron un pequeño asentamiento cerca del río.
También puede referirse a un lugar habitado, como una colonia o pueblo.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto legal
En contextos legales, 'settlement' se refiere a un acuerdo para resolver un conflicto sin juicio.
Regla de oro
Traducción adecuada
Usa 'asentamiento' para comunidades y 'acuerdo' para resoluciones legales.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'setlan', que significa 'establecer'. Relacionado con 'settle' (establecer o resolver).
Notas de uso
En español, 'settlement' puede traducirse como 'asentamiento' (para comunidades) o 'acuerdo' (para resoluciones legales).