Looking up...
rostering
/ˈrɒstərɪŋ/
asignación de turnos
The manager is responsible for rostering the staff for the night shift.
El gerente es responsable de la asignación de turnos para el turno de noche.
Negocios
formal
Proceso de organizar y asignar turnos o horarios de trabajo a empleados, especialmente en entornos laborales con turnos rotativos.
Automated rostering systems can reduce scheduling conflicts by 30%.
Los sistemas automatizados de asignación de turnos pueden reducir los conflictos de programación en un 30%.
Término común en gestión de recursos humanos y logística operativa.
Colocaciones
rostering systemsistema de asignación de turnosstaff rosteringasignación de personalautomated rosteringasignación automatizada de turnos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Alternativas en español
En lugar de usar *rostering*, en contextos formales en español puedes emplear *asignación de turnos*, *planificación de horarios* o *organización de cuadrantes*. Para entornos informales, *hacer turnos* o *organizar los horarios* son opciones naturales.
Regla de oro
Precisión en contextos profesionales
Cuando trabajes con equipos internacionales, *rostering* es un término ampliamente reconocido. Sin embargo, en documentos o reuniones en español, usa alternativas locales para mayor claridad.
Origen de la palabra
Del inglés *roster* (lista o nómina), que proviene del holandés *rooster* (lista, registro). El sufijo *-ing* indica el proceso o acción de realizar dicha tarea.
Notas de uso
En contextos laborales hispanohablantes, se prefiere el uso de términos como *asignación de turnos* o *planificación de horarios*, aunque *rostering* se emplea en entornos profesionales internacionales o tecnológicos.
Desglose de la palabra
roster
lista o nómina de personal
root-ing
sufijo que indica acción o proceso
suffixDiccionario Inglés-Español