Looking up...
ride out
/raɪd aʊt/◆verbo frasal
aguantar o superar una situación difícil
We need to ride out this economic crisis together.
Tenemos que aguantar juntos esta crisis económica.
informal
Soportar o pasar por una situación difícil o incómoda hasta que termine.
The team rode out the storm and finished the project on time.
El equipo aguantó la tormenta y terminó el proyecto a tiempo.
Se usa comúnmente para referirse a situaciones temporales como crisis, problemas o condiciones difíciles.
informal
Cabalgar o viajar en un vehículo hasta llegar a un destino.
We rode out to the countryside for a picnic.
Salimos al campo en coche para hacer un picnic.
En este sentido, 'ride out' puede ser sinónimo de 'go out' o 'travel to'.
Colocaciones
ride out a stormaguantar una tormentaride out the nightpasar la noche
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso contextual
Presta atención al contexto para distinguir entre el sentido figurado (soportar) y el literal (viajar).
Regla de oro
Regla de oro
Usa 'ride out' cuando quieras expresar la idea de aguantar algo temporalmente, como una crisis o una situación difícil.
Origen de la palabra
Combinación del verbo 'ride' (montar, viajar) y la preposición 'out' (fuera, hasta el final).
Notas de uso
La expresión 'ride out' se usa principalmente en contextos informales para describir la acción de soportar algo difícil hasta que termine. En algunos casos, puede referirse literalmente a viajar o cabalgar.
Desglose de la palabra
ride
montar, viajar
verbout
fuera, hasta el final
prepositionDiccionario Inglés-Español