ride out
/raɪd aʊt/Soportar o pasar por una situación difícil o incómoda hasta que termine.
The team rode out the storm and finished the project on time.
El equipo aguantó la tormenta y terminó el proyecto a tiempo.
Se usa comúnmente para referirse a situaciones temporales como crisis, problemas o condiciones difíciles.
Cabalgar o viajar en un vehículo hasta llegar a un destino.
We rode out to the countryside for a picnic.
Salimos al campo en coche para hacer un picnic.
En este sentido, 'ride out' puede ser sinónimo de 'go out' o 'travel to'.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso contextual
Presta atención al contexto para distinguir entre el sentido figurado (soportar) y el literal (viajar).
⚡Regla de oro
Regla de oro
Usa 'ride out' cuando quieras expresar la idea de aguantar algo temporalmente, como una crisis o una situación difícil.
📖Origen de la palabra
Combinación del verbo 'ride' (montar, viajar) y la preposición 'out' (fuera, hasta el final).
📝Notas de uso
La expresión 'ride out' se usa principalmente en contextos informales para describir la acción de soportar algo difícil hasta que termine. En algunos casos, puede referirse literalmente a viajar o cabalgar.