Looking up...
pave the way
/peɪv ðə weɪ/◆modismo
preparar el camino
His research paved the way for future innovations.
Su investigación allanó el camino para futuras innovaciones.
formalinformal
Facilitar o hacer posible que algo ocurra en el futuro, creando las condiciones necesarias.
The new policy paved the way for economic growth.
La nueva política allanó el camino para el crecimiento económico.
Her hard work paved the way for her promotion.
Su arduo trabajo preparó el terreno para su ascenso.
Se usa comúnmente en contextos formales e informales para hablar de progreso o avances.
Colocaciones
pave the way forallanar el camino para
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En el ámbito laboral, esta expresión se usa para hablar de proyectos o políticas que facilitan el desarrollo de otros.
Regla de oro
Evitar el uso literal
No se usa para hablar de caminos físicos, solo de situaciones abstractas.
Origen de la palabra
La expresión proviene de la idea de construir un camino físico para facilitar el paso, aplicada metafóricamente a situaciones abstractas.
Notas de uso
Se usa principalmente en contextos donde se habla de progreso, avances o preparativos para algo importante.
Desglose de la palabra
pave
construir o preparar
rootthe way
el camino o método
phraseDiccionario Inglés-Español