Looking up...
ornamented
/ˈɔːrnəmɛntɪd/
ornamentado, decorado
The cathedral's facade was heavily ornamented with stone carvings.
La fachada de la catedral estaba muy ornamentada con tallas de piedra.
formal
Decorado con adorno o detalles ornamentales para mejorar su aspecto visual.
The manuscript features richly ornamented capital letters.
El manuscrito presenta letras mayúsculas ricamente ornamentadas.
Suele aplicarse a la arquitectura, la artesanía, el diseño de interiores o los manuscritos antiguos.
Colocaciones
heavily ornamentedmuy ornamentado / recargadorichly ornamentedricamente ornamentadoelaborately ornamentedelaboradamente decorado
Sinónimos
Consejo pro
'Ornamented' frente a 'Ornate'
'Ornamented' suele indicar que un objeto ha sido decorado con elementos específicos (ej. 'an ornamented frame'), mientras que 'ornate' describe un estilo general recargado o muy elaborado (ej. 'ornate language', 'ornate architecture').
Origen de la palabra
Del latín 'ornamentum' (equipo, adorno), derivado de 'ornare' (equipar, adornar). En inglés, el verbo 'ornament' adquirió el sufijo participial/adjetival '-ed'.
Notas de uso
Funciona tanto como participio pasado del verbo 'ornament' como adjetivo. Se diferencia de 'ornate' en que 'ornamented' enfatiza la adición de adornos concretos.
Desglose de la palabra
ornament
adorno, ornamentar
root-ed
terminación de adjetivo/participio
suffixDiccionario Inglés-Español