no place to live

/noʊ pleɪs tu lɪv/

sin lugar donde vivir

After the fire, they had no place to live.

Después del incendio, no tenían lugar donde vivir.

◆ Lo que realmente significa

Indica una situación de desamparo o falta de vivienda estable.

¶ Significado literal

Sin lugar para vivir literalmente.

Desglose literal

nosin+placelugar+to livevivir

◇ Imagen mental

La imagen de una persona sin un hogar o refugio.

◈ Cuándo usarlo

En discusiones sobre crisis de vivienda o situaciones de refugiados.

◉ Nota cultural

Refleja problemas sociales y económicos relacionados con la falta de vivienda.

informal

Expresión que indica que una persona no tiene un hogar o residencia estable.

Many refugees are left with no place to live after fleeing their homes.

Muchos refugiados quedan sin lugar donde vivir después de huir de sus hogares.

The economic crisis left thousands of people with no place to live.

La crisis económica dejó a miles de personas sin lugar donde vivir.

Se usa para describir situaciones de desamparo o falta de vivienda.

Colocaciones

have no place to liveno tener lugar donde vivirfind no place to liveno encontrar lugar donde vivir

sin hogar

without shelterfrase

sin refugio

Consejo pro

Uso en contextos sociales

Esta expresión se usa comúnmente para hablar de problemas de vivienda o crisis humanitarias.

Regla de oro

Precisión

Usa esta frase para situaciones reales de falta de vivienda, no para metáforas.

Origen de la palabra

Combinación de palabras en inglés que literalmente significa 'sin lugar para vivir'.

Notas de uso

Se utiliza para enfatizar la falta de vivienda o refugio, a menudo en contextos sociales o humanitarios.

Desglose de la palabra

sin

prefix

place

lugar

root

to live

vivir

infinitive

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →