Looking up...
no matter what
/noʊ ˈmætər wɑt/
sin importar qué
I'll support you no matter what.
Te apoyaré sin importar qué.
informal
Expresa determinación o compromiso inquebrantable, independientemente de las circunstancias.
She promised to stand by him no matter what.
Ella prometió estar a su lado sin importar qué.
No matter what happens, we'll find a solution.
Sin importar qué pase, encontraremos una solución.
Se usa para enfatizar lealtad, resistencia o compromiso absoluto.
Colocaciones
no matter what happenssin importar qué paseno matter what they saysin importar qué digan
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, puede reemplazarse por 'independientemente de las circunstancias'.
Regla de oro
Énfasis en la determinación
Esta frase siempre transmite una actitud firme y decidida.
Origen de la palabra
Combinación de 'no matter' (sin importar) y 'what' (qué), enfatizando indiferencia ante las circunstancias.
Notas de uso
Es una expresión coloquial pero muy común en inglés. En español, 'sin importar qué' es la traducción más natural y directa.
Desglose de la palabra
no matter
sin importar
phrasewhat
qué
pronounDiccionario Inglés-Español