nonetheless
/ˌnʌnðəˈlɛs/a pesar de eso; sin embargo; de todas maneras
The weather was bad, but we went hiking nonetheless.
El clima estaba malo, pero igualmente fuimos de senderismo.
He didn't study much, but he passed the exam nonetheless.
No estudió mucho, pero aprobó el examen de todas maneras.
Se usa para indicar que algo ocurre a pesar de una situación adversa o contraria.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
Esta palabra es adecuada para textos formales y discursos, pero en conversaciones informales se pueden usar alternativas como 'aún así' o 'de todas maneras'.
⚡Regla de oro
Contraste de ideas
Se utiliza para introducir una idea que contrasta con lo mencionado anteriormente, pero sin cambiar el tema principal.
📖Origen de la palabra
Del inglés 'nonetheless', compuesto por 'non' (no) y 'the less' (menos), significando 'no menos' o 'a pesar de eso'.
📝Notas de uso
Es una palabra formal pero común en el inglés escrito y hablado. En español, se puede traducir como 'a pesar de eso', 'sin embargo' o 'de todas maneras' según el contexto.