Looking up...
never say never
/ˈnɛvər seɪ ˈnɛvər/◆modismo
nunca digas nunca
I thought I would never learn Spanish, but here I am, studying every day.
Pensé que nunca aprendería español, pero aquí estoy, estudiando todos los días.
informal
Expresión que enfatiza que algo es posible a pesar de parecer imposible o que se debe mantener una actitud abierta ante las posibilidades.
She said she'd never get married, but never say never!
Dijo que nunca se casaría, ¡pero nunca digas nunca!
I never thought I'd enjoy hiking, but never say never—I loved it!
Nunca pensé que disfrutaría el senderismo, pero nunca digas nunca: ¡me encantó!
Se usa para expresar que algo inesperado o positivo puede ocurrir, incluso si se creía lo contrario. También puede ser una advertencia para no ser demasiado categórico en afirmaciones absolutas.
Colocaciones
never say never attitudeactitud de nunca decir nuncanever say never approachenfoque de nunca decir nunca
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Usa 'never say never' para motivar a alguien que duda de sus capacidades o para reconocer que tus propias expectativas pueden cambiar. Ejemplo: 'I never thought I'd move abroad, but never say never!'
Regla de oro
Evita el uso literal
Esta expresión es figurativa y nunca se usa para hablar de situaciones literales. Por ejemplo, no se dice 'Never say never if you're crossing a frozen lake' (para romper el hielo de un lago).
Origen de la palabra
La expresión se popularizó en el siglo XX, especialmente en contextos motivacionales y deportivos. Su origen exacto es incierto, pero se asocia con la idea de que las limitaciones autoimpuestas pueden ser superadas. La repetición de 'never' refuerza la idea de posibilidad más allá de lo aparentemente seguro.
Notas de uso
Es común en conversaciones informales para animar a alguien o para reconocer que uno mismo ha cambiado de opinión. También puede usarse con ironía para señalar que algo que alguien dijo que nunca pasaría, efectivamente ocurrió.
Desglose de la palabra
never
nunca
adverbsay
decir
verbnever
nunca
adverbDiccionario Inglés-Español