in one piece
/ɪn wʌn piːs/
ileso, intacto
The ship arrived in one piece despite the storm.
El barco llegó ileso a pesar de la tormenta.
informal
Entero, sin daños o lesiones; sin sufrir ningún daño o pérdida.
She returned from the trip in one piece.
Regresó del viaje ilesa.
The package arrived in one piece.
El paquete llegó intacto.
Se usa para describir algo o alguien que ha sobrevivido a una situación peligrosa o difícil sin sufrir daños.
Colocaciones
come back in one piecevolver ilesoarrive in one piecellegar intacto
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales e informales
Esta expresión se puede usar tanto en contextos formales como informales, dependiendo del contexto.
Origen de la palabra
La expresión proviene del inglés y se refiere a algo que ha permanecido completo o sin daños, como una pieza única.
Notas de uso
Se usa comúnmente para describir personas o cosas que han pasado por una situación difícil sin sufrir daños.
Diccionario Inglés-Español