Looking up...
in high spirits
/ɪn haɪ ˈspɪrɪts/◆modismo
de buen humor
After winning the match, the team was in high spirits and celebrated all night.
Después de ganar el partido, el equipo estaba de buen humor y celebró toda la noche.
informal
Estar de buen humor, animado o lleno de energía positiva.
She was in high spirits after receiving the good news.
Estaba de buen humor después de recibir la buena noticia.
The children were in high spirits during the birthday party.
Los niños estaban de buen humor durante la fiesta de cumpleaños.
Se usa para describir a alguien que está feliz, entusiasmado o optimista en un momento determinado.
Colocaciones
remain in high spiritsmantenerse de buen humorkeep someone in high spiritsmantener a alguien de buen humor
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Usa 'in high spirits' para describir a alguien que está feliz o animado en un momento específico, especialmente después de un evento positivo.
Regla de oro
Diferencia con 'in good spirits'
'In high spirits' sugiere un estado de ánimo más intenso o entusiasta que 'in good spirits'. Por ejemplo, 'in good spirits' puede ser simplemente estar contento, mientras que 'in high spirits' implica mayor energía o emoción.
Origen de la palabra
La expresión 'in high spirits' proviene del inglés del siglo XVIII, donde 'spirits' se refería al estado emocional o moral de una persona. 'High' en este contexto implica un estado elevado o positivo de ánimo.
Notas de uso
Es común en contextos informales o cotidianos. No se usa en registros formales o técnicos.
Desglose de la palabra
in
en un estado de
prepositionhigh
elevado o intenso
adjectivespirits
ánimo o estado emocional
nounDiccionario Inglés-Español