hope for the best
/hoʊp fɔr ðə bɛst/Esperar o desear que algo salga bien, a pesar de las incertidumbres o dificultades.
Even though the weather forecast is bad, we'll hope for the best and go hiking.
Aunque el pronóstico del tiempo es malo, esperaremos lo mejor e iremos de excursión.
After the surgery, the doctor told us to hope for the best.
Después de la cirugía, el médico nos dijo que esperáramos lo mejor.
Esta expresión se usa para mantener una actitud positiva ante situaciones inciertas.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales e informales
Esta expresión es adecuada tanto en conversaciones cotidianas como en contextos profesionales, aunque en situaciones muy formales puede sustituirse por 'esperar lo mejor'.
⚡Regla de oro
No confundir con 'hope for the worst'
'Hope for the best' implica optimismo, mientras que 'hope for the worst' sugiere pesimismo o preparación para lo negativo.
📖Origen de la palabra
La expresión combina el verbo 'hope' (esperar) con la frase 'for the best' (por lo mejor), reflejando una actitud optimista ante lo desconocido.
📝Notas de uso
Se usa comúnmente en contextos cotidianos para expresar optimismo o resignación ante situaciones inciertas.