Looking up...
The detective was homing in on the suspect.
El detective se estaba acercando al sospechoso.
Dirigirse o concentrarse en algo con precisión, como si se tratara de un sistema de guiado.
After analyzing the data, the team homed in on the root cause of the problem.
Después de analizar los datos, el equipo se centró en la causa raíz del problema.
Se usa comúnmente en contextos donde se busca resolver un problema o encontrar una solución.
En tecnología, se refiere a sistemas que se dirigen a un objetivo con precisión, como radares o misiles.
Siempre implica un enfoque preciso, ya sea literal o figurado.
Proviene de la idea de sistemas de guiado que se dirigen hacia un objetivo con precisión, como los misiles o dispositivos de navegación.
Esta expresión se usa tanto en contextos literales (como tecnología) como figurados (enfocarse en un problema o solución).