Looking up...
hope it goes better next time
/hoʊp ɪt ɡoʊz ˈbɛtər nɛkst taɪm/
que la próxima vez salga mejor
I didn't pass the exam, but hope it goes better next time!
No aprobé el examen, ¡pero que la próxima vez salga mejor!
informal
Expresión de buenos deseos para que una situación futura mejore en comparación con una experiencia previa negativa.
She lost the match, but we all hope it goes better next time!
Perdió el partido, pero todos esperamos que la próxima vez salga mejor.
Se usa para consolar o animar a alguien tras un fracaso o resultado insatisfactorio. Puede sonar genérico o poco sincero si se repite demasiado.
Colocaciones
hope it goes better next time for youque te vaya mejor la próxima vez
Frases relacionadas
Consejo pro
Alternativas según el contexto
En contextos formales o profesionales, usa 'Espero que la próxima vez tenga mejores resultados' o 'Le deseamos más éxito en el futuro'.
Regla de oro
Uso sincero
Esta frase puede sonar vacía si se usa repetidamente. Acompaña el deseo con un gesto de apoyo (ej. 'Lo intentaste mucho, ¡seguro que la próxima vez sale mejor!').
Notas de uso
Es una fórmula de cortesía común en contextos informales, especialmente en deportes, exámenes o situaciones competitivas. En entornos formales, se prefiere 'Espero que la próxima vez tenga mejores resultados'.
Desglose de la palabra
hope
desear que algo ocurra
rootit goes better
mejore (en sentido figurado)
phrasenext time
la próxima vez
phraseDiccionario Inglés-Español