goof off
/ɡuːf ɒf/Pasar el tiempo sin hacer nada útil o productivo, generalmente de manera divertida o relajada.
He spent the afternoon goofing off with his friends.
Pasó la tarde pasando el rato con sus amigos.
Stop goofing off and finish your homework!
¡Deja de pasar el rato y termina tus tareas!
Se usa comúnmente en contextos informales para describir comportamientos no productivos pero no necesariamente negativos.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto informal
Esta expresión es muy común en conversaciones cotidianas, pero evítala en contextos formales o profesionales.
⚡Regla de oro
Uso adecuado
Usa 'goof off' para describir actividades no productivas pero no necesariamente malas, como divertirse o relajarse.
📖Origen de la palabra
La expresión proviene del inglés 'goof', que significa hacer tonterías o comportarse de manera tonta, combinado con 'off', que indica un estado de inactividad o descanso.
📝Notas de uso
Aunque puede tener connotaciones negativas en contextos formales, en situaciones informales suele usarse de manera neutral o incluso positiva para describir momentos de relajación.