melt
The ice cream started to melt in the sun.
El helado comenzó a derretirse bajo el sol.
Convertir un sólido en líquido por calor.
The chocolate melted in her hands.
El chocolate se derritió en sus manos.
También puede referirse a fundir metales.
Disolver o fundir algo gradualmente.
Her heart melted when she saw the puppy.
Su corazón se derritió cuando vio al cachorro.
En sentido figurado, describe una emoción intensa de ternura o compasión.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso figurado
En español, 'derretirse' también se usa para describir emociones intensas, como el amor o la compasión.
Regla de oro
Diferencia con 'thaw'
'Melt' implica calor externo, mientras que 'thaw' se refiere a la fusión por temperatura ambiente.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'meltan', relacionado con el protogermánico 'meltaną'.
Notas de uso
En contextos científicos, se usa para describir cambios de estado de la materia.