forgive and forget

/fərˈɡɪv ænd fərˈɡɛt/

perdonar y olvidar

She decided to forgive and forget after the argument.

Ella decidió perdonar y olvidar después de la discusión.

◆ Lo que realmente significa

La capacidad de superar conflictos y seguir adelante sin resentimientos.

¶ Significado literal

perdonar y olvidar literalmente

Desglose literal

forgiveperdonar+andy+forgetolvidar

◇ Imagen mental

La imagen de cerrar una herida emocional y seguir adelante sin cargar con el pasado.

◈ Cuándo usarlo

Después de una discusión con un amigo, decides perdonar y olvidar para mantener la amistad.

◉ Nota cultural

Esta expresión refleja valores culturales occidentales sobre la reconciliación y el perdón.

informal

Perdonar a alguien por un error o daño y decidir no guardar resentimiento ni recordar el incidente.

True friendship means you can forgive and forget.

La verdadera amistad significa que puedes perdonar y olvidar.

Esta expresión enfatiza la importancia de dejar atrás los conflictos y seguir adelante.

Sinónimos

dejar el pasado atrás

En situaciones formales, es preferible usar 'perdonar y olvidar' en lugar de traducciones literales.

La expresión proviene del inglés y refleja la idea de reconciliación y superación de conflictos.

Se usa comúnmente en contextos personales para promover la paz y la reconciliación.

Diccionario Inglés-Español