Looking up...
flatten the curve
/ˈflætən ðə kɜːv/
reducir la tasa de contagios para evitar colapsar el sistema de salud
Health officials urged people to stay home to flatten the curve.
Las autoridades sanitarias instaron a la gente a quedarse en casa para reducir la tasa de contagios.
Medicina
técnico
Estrategia para reducir la velocidad de propagación de una enfermedad contagiosa, especialmente durante una pandemia, con el fin de evitar que el sistema de salud se sature.
Social distancing measures are crucial to flatten the curve.
Las medidas de distanciamiento social son cruciales para reducir la tasa de contagios.
El término se popularizó durante la pandemia de COVID-19 para describir la importancia de las medidas preventivas.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Esta frase se usa en discusiones sobre salud pública y políticas de prevención de enfermedades.
Regla de oro
Uso correcto
No se refiere a una curva física, sino a la representación gráfica de la propagación de una enfermedad.
Origen de la palabra
Término acuñado en el contexto de salud pública para describir estrategias de mitigación de enfermedades contagiosas.
Notas de uso
Se utiliza principalmente en contextos de salud pública y epidemias. No debe confundirse con el significado literal de 'aplanar una curva'.
Desglose de la palabra
flatten
aplanar
verbthe curve
la curva (en un gráfico)
noun phraseDiccionario Inglés-Español