flame war

/fleɪm wɔːr/

guerra de insultos en línea

The debate on social media quickly turned into a flame war.

El debate en las redes sociales rápidamente se convirtió en una guerra de insultos en línea.

informal

Una discusión acalorada y agresiva en línea, generalmente llena de insultos y ataques personales.

The political discussion on the forum escalated into a flame war.

La discusión política en el foro se intensificó hasta convertirse en una guerra de insultos.

El término se usa comúnmente en contextos de redes sociales, foros en línea y comunidades digitales.

Colocaciones

start a flame wariniciar una guerra de insultosescalate into a flame warintensificarse hasta convertirse en una guerra de insultos

persona que provoca deliberadamente conflictos en línea

publicación en línea sin sentido o provocadora

Evita participar en flame wars, ya que pueden dañar tu reputación en línea y generar mal ambiente.

Mantén las discusiones en línea respetuosas para evitar escalar a una guerra de insultos.

Compuesto por 'flame' (insulto o mensaje agresivo) y 'war' (guerra), originado en la cultura de internet a finales del siglo XX.

Se usa principalmente en contextos informales para describir discusiones en línea que se vuelven hostiles.

flame

insulto o mensaje agresivo

root

war

conflicto prolongado

root

Diccionario Inglés-Español