Looking up...
fall out of fashion
/fɔːl aʊt əv ˈfæʃən/
quedar fuera de moda
Bell-bottom jeans have fallen out of fashion in recent years.
Los jeans acampanados han quedado fuera de moda en los últimos años.
informal
Dejar de ser popular o estar de moda; perder su atractivo social o comercial.
That hairstyle fell out of fashion quickly.
Ese peinado quedó fuera de moda rápidamente.
Many brands fell out of fashion after the scandal.
Muchas marcas quedaron fuera de moda después del escándalo.
Se usa comúnmente para ropa, tendencias culturales o comportamientos sociales.
Colocaciones
fall out of fashion quicklyquedar fuera de moda rápidamentefall out of fashion againquedar fuera de moda otra vez
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso con verbos de cambio
A menudo se usa con auxiliares como 'has/have fallen' (presente perfecto) para indicar un cambio reciente o con 'fell' (pasado simple) para eventos terminados.
Regla de oro
No confundir con 'fall out'
'Fall out' por sí solo significa 'discutir' o 'caer'. 'Fall out of fashion' es una unidad fija que significa perder popularidad. No omitas 'of fashion'.
Origen de la palabra
Compuesto del verbo 'fall' (caer) + preposición 'out of' (fuera de) + sustantivo 'fashion' (moda).
Notas de uso
Es una expresión estándar y neutral. No es extremadamente formal ni jerga. Se puede usar en contextos periodísticos, de moda o conversación cotidiana.
Desglose de la palabra
fall
caer / dejar de estar
rootout of
fuera de
prefixfashion
moda / estilo popular
rootDiccionario Inglés-Español