failure
/ˈfeɪ.ljɚ/Fracaso o falta de éxito en alcanzar un objetivo o cumplir con una expectativa.
The project ended in failure due to poor planning.
El proyecto terminó en fracaso debido a una mala planificación.
Despite his failure, he learned valuable lessons.
A pesar de su fracaso, aprendió lecciones valiosas.
Puede referirse a un resultado negativo en cualquier ámbito, ya sea personal, profesional o técnico.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos técnicos
En ingeniería o tecnología, 'failure' puede referirse a un fallo en un componente o sistema, como 'system failure' (fallo del sistema).
⚡Regla de oro
Contexto emocional
En contextos personales, 'failure' puede tener connotaciones negativas, por lo que es importante usar un tono adecuado al traducir.
📖Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'fāle', que significa 'falso' o 'engañoso', relacionado con la idea de no cumplir con las expectativas.
📝Notas de uso
En contextos técnicos, puede referirse a un fallo en un sistema o dispositivo. En contextos personales, suele asociarse a la falta de logro de metas.