Looking up...
embellished
/ɪmˈbɛlɪʃt/
adornado
The palace was embellished with gold and precious jewels.
El palacio estaba adornado con oro y piedras preciosas.
formal
Que ha sido decorado o mejorado con detalles decorativos para hacerlo más atractivo.
The story was embellished with fictional details to make it more interesting.
La historia fue adornada con detalles ficticios para hacerla más interesante.
She embellished her speech with poetic phrases.
Ella adornó su discurso con frases poéticas.
Puede referirse tanto a objetos físicos como a narrativas o discursos.
Colocaciones
embellished withadornado conheavily embellishedmuy adornado
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'exagerado'
Mientras 'exagerado' implica una distorsión de la realidad, 'embellished' puede referirse simplemente a una mejora estética sin alterar el significado esencial.
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'embellished' para describir mejoras estéticas o decorativas. Para exageraciones en narrativas, también puede usarse, pero en español suele traducirse como 'adornado' o 'exagerado' según el contexto.
Origen de la palabra
Del inglés medio *embelisshen*, del francés antiguo *embellir* (hacer bello), del latín *bellus* (bello) + prefijo *em-* (hacer).
Notas de uso
Se usa tanto en contextos literales (objetos decorados) como figurados (historias exageradas). En español, 'adornado' es la traducción más común, pero 'embellecido' también puede usarse en contextos más formales o literarios.
Desglose de la palabra
em-
hacer
prefix-bell-
bello
root-ish
hacer
suffix-ed
pasado participio
suffixDiccionario Inglés-Español