duty
/ˈduːti/Obligación o responsabilidad que una persona tiene de hacer algo, ya sea por ley, moral, contrato o costumbre.
It is my duty to protect my country.
Es mi deber proteger a mi país.
She fulfilled her duty as a nurse.
Ella cumplió con su deber como enfermera.
En contextos legales, 'duty' puede referirse a obligaciones contractuales o legales.
Impuesto o gravamen que se paga al importar o exportar mercancías.
The government imposed a duty on imported goods.
El gobierno impuso un impuesto a las mercancías importadas.
En este contexto, 'duty' se traduce como 'arancel' o 'derecho de aduana'.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos legales
En derecho, 'duty' puede referirse a obligaciones contractuales o legales, como el 'deber de diligencia'.
⚡Regla de oro
Diferencia entre 'duty' y 'debt'
'Duty' se refiere a obligaciones morales o legales, mientras que 'debt' se refiere a una obligación financiera de pagar dinero.
📖Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'driht', que significa 'deber' o 'obligación'. Relacionado con el alemán antiguo 'triuht' y el nórdico antiguo 'trygð'.
📝Notas de uso
En inglés, 'duty' puede referirse tanto a obligaciones morales como a impuestos. En español, es importante distinguir entre 'deber' (obligación) y 'derecho de aduana' (impuesto).