Looking up...
privilege
/ˈprɪvəlɪdʒ/
privilegio
Everyone has the privilege of free speech.
Todos tienen el privilegio de la libertad de expresión.
formal
Derecho o ventaja especial que se concede a una persona o a un grupo, a menudo por razones de posición, estatus o ley.
She enjoys the privilege of traveling first class.
Ella disfruta del privilegio de viajar en primera clase.
Se usa frecuentemente en contextos legales, sociales y laborales.
formal
Capacidad o autorización para hacer algo que no está disponible para todos.
Only administrators have the privilege to delete user accounts.
Solo los administradores tienen el privilegio de eliminar cuentas de usuarios.
En informática, se habla de "privilege" para describir permisos de acceso.
Colocaciones
privilege ofprivilegio degrant a privilegeconceder un privilegioprivilege grantedprivilegio concedido
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Collocación clave
Recuerda que en inglés 'privilege' suele ir seguido de la preposición 'of' para indicar la cosa que se privilegia.
Regla de oro
Uso formal
Utiliza 'privilege' cuando hables de derechos o ventajas reconocidas legal o institucionalmente; para preferencias personales usa 'preference'.
Origen de la palabra
Del latín *privilegium*, de *privus* ‘privado’ + *legere* ‘leer, escoger’, originalmente ‘carta que concede un derecho especial’.
Notas de uso
En español, 'privilegio' se emplea tanto en contextos formales (derechos legales) como en situaciones cotidianas que implican un beneficio exclusivo.
Diccionario Inglés-Español