discourage
His parents tried to discourage him from dropping out of school.
Sus padres intentaron desanimarlo para que no abandonara la escuela.
Hacer que alguien pierda el ánimo o la motivación para hacer algo.
The teacher's harsh words discouraged many students from participating in the competition.
Las palabras duras del profesor desanimaron a muchos estudiantes a participar en la competencia.
Se usa comúnmente para expresar desaliento o falta de apoyo.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, 'discourage' puede usarse para expresar desaliento de manera educada.
Regla de oro
Diferencia con 'deter'
'Discourage' se enfoca en la motivación, mientras que 'deter' se refiere más a evitar físicamente.
Origen de la palabra
Del inglés medio 'discouragen', derivado de 'dis-' (negación) y 'courage' (valor).
Notas de uso
Se usa tanto en contextos formales como informales, pero puede sonar más fuerte en tono negativo.