Looking up...
discharging
/dɪsˈtʃɑːrdʒɪŋ/
descargando
The nurse is discharging the patient from the hospital.
La enfermera está dando de alta al paciente del hospital.
Medicina
formal
Liberar o dejar ir a alguien o algo de un lugar, estado o condición.
The doctor discharged the patient after a week of treatment.
El médico dio de alta al paciente después de una semana de tratamiento.
En medicina, se usa específicamente para indicar la salida de un paciente de un centro hospitalario.
Ingeniería
técnico
Liberar energía, electricidad o un fluido de un lugar o sistema.
The battery is discharging rapidly.
La batería se está descargando rápidamente.
En ingeniería, se refiere al proceso de liberación de energía o sustancias.
Derecho
formal
Cumplir con una obligación o deber, especialmente en contextos legales o financieros.
The company discharged its debt obligations on time.
La empresa cumplió con sus obligaciones de deuda a tiempo.
En derecho, implica el cumplimiento de una deuda o responsabilidad.
informal
Deshacerse de algo no deseado, como residuos o cargas emocionales.
She discharged her anger by going for a run.
Ella descargó su enojo saliendo a correr.
En contextos informales, puede referirse a liberar emociones o tensiones.
Colocaciones
discharge from hospitalalta del hospitaldischarge a debtpagar una deudadischarge a weapondisparar un armadischarge responsibilitiescumplir responsabilidades
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencias clave entre 'discharge' y 'release'
'Discharge' implica una liberación más técnica o formal (ej. alta médica, pago de deuda), mientras que 'release' es más general (ej. lanzar un producto, liberar un prisionero).
Regla de oro
Uso en medicina
En contextos médicos, 'discharge' como verbo se traduce como 'dar de alta' y como sustantivo como 'alta médica'. Ejemplo: 'The patient was discharged yesterday' → 'El paciente recibió el alta ayer'.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'dyscyrran' (descargar), compuesto por 'dis-' (fuera) y 'cyrran' (correr, fluir). Relacionado con el latín 'discurrere' (correr en diferentes direcciones).
Notas de uso
En contextos médicos, 'discharge' puede ser un sustantivo (ej. 'alta médica') o un verbo (ej. 'dar de alta'). En ingeniería, se usa para describir el flujo de energía o sustancias. En derecho, implica el cumplimiento de una obligación.
Desglose de la palabra
dis-
prefijo que indica separación o negación
prefixcharge
carga, obligación o energía
root-ing
sufijo que forma el gerundio
suffixDiccionario Inglés-Español