Looking up...
discordant
/dɪsˈkɔːrdənt/
disonante
The discordant notes of the violin clashed with the piano's harmony.
Las notas disonantes del violín chocaban con la armonía del piano.
formal
Que produce una sensación de desarmonía o falta de acuerdo, especialmente en música o sonidos.
The choir's discordant voices ruined the performance.
Las voces disonantes del coro arruinaron la actuación.
En música, se refiere a sonidos que no encajan en la armonía esperada. También puede usarse en sentido figurado para describir desacuerdos o conflictos.
formal
Que no está en armonía con algo más, especialmente en un contexto abstracto o emocional.
Her ideas were discordant with the rest of the team's vision.
Sus ideas eran discordantes con la visión del resto del equipo.
Puede aplicarse a opiniones, actitudes o elementos que no encajan en un conjunto mayor.
Colocaciones
notas discordantesdiscordant notesvoces discordantesdiscordant voicesopiniones discordantesdiscordant opinions
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'desacordado'
'Discordante' se refiere a la falta de armonía en sonido o ideas, mientras que 'desacordado' implica un desacuerdo moral o emocional. Ejemplo: 'notas discordantes' (música) vs. 'personas desacordadas' (en conflicto).
Origen de la palabra
Del latín *discordans*, participio presente de *discordare* ('estar en desacuerdo'), compuesto por *dis-* ('separación') y *cor* ('corazón').
Notas de uso
Se usa principalmente en contextos formales o técnicos, como música, arte o discusiones abstractas. Evitar confundirlo con 'desacordado' (que implica falta de acuerdo moral o emocional) o 'desafinado' (relacionado con música).
Desglose de la palabra
dis-
prefijo que indica separación o negación
prefix-cord-
raíz latina que significa 'corazón'
root-ant
sufijo que forma adjetivos
suffixDiccionario Inglés-Español