Looking up...
disbeliever
/ˌdɪsbɪˈliːvər/
incrédulo
She was called a disbeliever for questioning the official story.
La llamaron incrédula por cuestionar la versión oficial.
formal
Persona que no cree en algo, especialmente en doctrinas religiosas o afirmaciones sin pruebas.
The disbeliever refused to accept the miracle as evidence of divine intervention.
El incrédulo se negó a aceptar el milagro como prueba de intervención divina.
Puede usarse en contextos religiosos, científicos o cotidianos para referirse a quien duda de una afirmación.
Colocaciones
a disbeliever inun incrédulo ante
Consejo pro
Diferencia con 'atheist'
'Disbeliever' es más general y no implica necesariamente ateísmo; puede referirse a alguien que duda de una afirmación concreta (ej. 'disbeliever in climate change'). 'Atheist' se refiere específicamente a la no creencia en dioses.
Origen de la palabra
Compuesto del prefijo latino *dis-* (negación) + *believer* (creyente), del inglés antiguo *belēfan* (creer). Aparece en inglés hacia el siglo XVII.
Notas de uso
Aunque 'disbeliever' es un término neutral, en contextos religiosos puede tener connotaciones negativas, especialmente si se usa para describir a alguien que rechaza una doctrina específica. En contextos seculares, es más neutro.
Desglose de la palabra
dis-
prefijo de negación
prefix-believer
persona que cree
rootDiccionario Inglés-Español