reason

/ˈriː.zən/

razón

She had a good reason for being late.

Ella tenía una buena razón por llegar tarde.

formal

Capacidad humana de pensar de manera lógica y ordenada para entender, juzgar o explicar algo.

He lost his job for no reason.

Perdió su trabajo sin razón.

Se usa tanto para justificar una acción ('tengo razón') como para explicar la causa ('la razón por la que...').

neutral

Motivo o causa que explica una acción, decisión o situación.

Give me one good reason why I should trust you.

Dame una buena razón por la que debería confiar en ti.

Puede usarse en contextos formales e informales.

técnico

Principio fundamental o base de algo (ej. matemáticas, filosofía).

The reason behind the theory is sound.

La razón detrás de la teoría es sólida.

Colocaciones

for no reasonsin motivohave a reasontener una razónthe reason whyla razón por la quesound reasonrazón válida

Sinónimos

cause motive explanation justification grounds

Antónimos

irrationality illogic nonsense

Frases relacionadas

by reason offrase

debido a

within reasonfrase

dentro de lo razonable

Consejo pro

Diferencia entre 'reason' y 'cause'

'Reason' implica un proceso mental o justificación lógica, mientras que 'cause' se refiere a la causa física o directa de un evento. Ejemplo: 'The cause of the fire was a spark' (la causa del incendio fue una chispa) vs. 'The reason he left was a personal matter' (la razón por la que se fue fue un asunto personal).

Regla de oro

Uso de 'reason' como sustantivo incontable

Cuando se refiere a la capacidad de pensar con lógica, 'reason' es incontable: 'She has lost her reason' (Ella ha perdido la razón). En otros contextos, suele ir precedido de artículo: 'a good reason'.

Origen de la palabra

Del latín *rationem* (acusativo de *ratio*, 'cálculo, razón'), derivado de *reri* ('pensar, calcular'). Entró al inglés medio a través del francés antiguo *raison*.

Notas de uso

En español, 'razón' puede traducirse como 'reason' en contextos de lógica o justificación, pero en otros contextos (ej. 'la razón de un número') se usa 'raíz'. Evitar confundir con 'razón' como 'ratio' en matemáticas.

Desglose de la palabra

reason

raíz etimológica en latín *ratio*

root

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →