camouflage
The soldiers used leaves and branches for camouflage to hide from the enemy.
Los soldados usaron hojas y ramas como camuflaje para esconderse del enemigo.
Técnica o material que permite ocultar o disfrazar personas, animales u objetos para que pasen desapercibidos en su entorno.
The chameleon's camouflage helps it blend into the forest.
El camuflaje del camaleón le ayuda a mezclarse con el bosque.
En contextos militares, también se usa como verbo: 'The troops camouflaged their position under the trees.'
Disimulo o ocultamiento de intenciones, emociones o acciones para evitar ser descubierto o criticado.
His calm demeanor was just camouflage for his inner turmoil.
Su actitud tranquila era solo un camuflaje para su agitación interna.
En psicología, puede referirse a mecanismos de defensa inconscientes.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'camuflaje' y 'disfraz'
'Camuflaje' implica ocultarse en el entorno natural o estratégico, mientras que 'disfraz' se refiere a imitar a alguien o algo específico (ej. un payaso).
Regla de oro
Uso en contextos biológicos
En zoología, 'camuflaje' describe adaptaciones morfológicas (coloración, patrones) que permiten a los animales evitar depredadores o cazar. Ejemplo: 'El camuflaje del pulpo le permite cambiar de color instantáneamente.'
Origen de la palabra
Del francés *camouflage* (siglo XX), posiblemente derivado del italiano *camuffare* ('disfrazar'), de origen incierto. Se popularizó durante la Primera Guerra Mundial en contextos militares.
Notas de uso
En español, 'camuflaje' se usa tanto en contextos militares como naturales (ej. animales). El verbo 'camuflar' es regular: yo camuflo, tú camuflas. Evitar confundir con 'camuflar' (verbo) y 'camuflaje' (sustantivo).