bird

/bɜːrd/
nounPrincipiante
Lo que realmente significa
En expresiones como 'free as a bird', se usa para transmitir libertad y ausencia de restricciones.
Significado literal
Libre como un pájaro (toma la palabra 'bird' en su sentido literal).
Desglose literal
freelibre+ascomo+aun+birdpájaro
Imagen mental
La imagen de un pájaro volando sin ataduras simboliza libertad y autonomía.
Cuándo usarlo
Alguien que ha terminado un trabajo estresante podría decir: 'Now I'm free as a bird!' para expresar alivio.
Nota cultural
Esta expresión refleja la asociación cultural entre los pájaros y la libertad, presente en muchas culturas.
formal

Animal alado que pertenece a la clase Aves, caracterizado por tener plumas, pico y la capacidad de volar (en la mayoría de las especies).

The bird flew away when I approached the nest.

El pájaro voló cuando me acerqué al nido.

💡

La palabra 'bird' se refiere principalmente a animales voladores, aunque algunas especies no vuelan (como los pingüinos).

Colocaciones

bird of preyave rapazbirdwatchingobservación de avesfree as a birdlibre como un pájaro

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

kill two birds with one stonemodismo
lograr dos objetivos con una sola acción
bird's-eye viewfrase
vista panorámica desde arriba

💡Consejo pro

Uso en plural

En inglés, 'birds' puede referirse tanto a animales como a personas (ej. 'The birds are singing' vs. 'The birds at the party were friendly').

Regla de oro

Diferencias regionales

En algunos países de habla inglesa, 'bird' puede referirse específicamente a aves pequeñas, mientras que 'fowl' se usa para aves de corral.

📖Origen de la palabra

Del inglés antiguo 'brid', posiblemente relacionado con el protogermánico 'brēdō' (criar, alimentar).

📝Notas de uso

En inglés, 'bird' puede usarse coloquialmente para referirse a una mujer (ej. 'She's a lovely bird'), aunque esto es informal y puede considerarse ofensivo en algunos contextos.

Desglose de la palabra

bird
animal alado
root
Diccionario Inglés-Español