Looking up...
be
/biː/
ser/estar
She wants to be a doctor.
Ella quiere ser médica.
formal
Indica identidad, existencia o estado.
I am happy today.
Estoy feliz hoy.
He is from Spain.
Él es de España.
The meeting is at 3 PM.
La reunión es a las 3 PM.
En español, 'be' se traduce como 'ser' para características permanentes (ej. 'She is tall') o 'estar' para estados temporales (ej. 'She is tired').
formal
Auxiliar para formar tiempos continuos o pasivos.
They are playing soccer.
Ellos están jugando fútbol.
The book was written by her.
El libro fue escrito por ella.
En español, se usa 'estar' + gerundio para tiempos continuos y 'ser' + participio para voz pasiva.
Frases relacionadas
Consejo pro
Ser vs. Estar
Recuerda: 'Ser' para características permanentes (nacionalidad, profesión, personalidad) y 'estar' para estados temporales (emociones, ubicación, condiciones). Ejemplo: 'Es alto' (ser) vs. 'Está alto' (estar, en un lugar elevado).
Regla de oro
Verbo irregular
'Be' es irregular en todos sus tiempos. Presente: am/is/are; pasado: was/were; participio: been.
Origen de la palabra
From Old English 'bēon', related to Old Norse 'vera' and German 'bin'. Proto-Germanic '*iz' (to be).
Notas de uso
En inglés, 'be' es el verbo más irregular (I am, you are, he/she/it is, we are, they are). En español, la elección entre 'ser' y 'estar' depende del contexto (permanente vs. temporal).
Desglose de la palabra
bēon
Old English infinitive form
rootDiccionario Inglés-Español