live
I live in Madrid.
Vivo en Madrid.
Tener existencia en un lugar o estado, especialmente en el sentido de residencia.
She lives in a small town near the coast.
Ella vive en un pueblo pequeño cerca de la costa.
Se usa para indicar el lugar donde alguien reside de manera permanente o temporal.
Experimentar o disfrutar de algo con intensidad o de manera activa.
They live every moment to the fullest.
Viven cada momento al máximo.
Común en contextos de estilo de vida o actitudes.
Transmitirse en directo o en tiempo real, especialmente en transmisiones de radio o televisión.
The concert will be broadcast live on TV.
El concierto se transmitirá en vivo por televisión.
En tecnología, se refiere a contenido no grabado previamente.
Estar vivo o en funcionamiento.
The plant is still alive after the storm.
La planta sigue viva después de la tormenta.
Sinónimo de 'estar vivo' en contextos biológicos.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'live' y 'alive'
'Live' como verbo significa 'vivir' o 'residir'. 'Alive' es un adjetivo que significa 'vivo' (en el sentido de estar con vida). Ejemplo: 'The fish is still alive' (El pez sigue vivo).
Regla de oro
Pronunciación clave
Recuerda que 'live' como verbo (vivir) se pronuncia /lɪv/, mientras que como adjetivo (en vivo) se pronuncia /laɪv/. Ejemplo: 'a live concert' (un concierto en vivo).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'lifian' (vivir), con raíces en el protogermánico '*libjaną'. Relacionado con el alemán 'leben' y el neerlandés 'leven'.
Notas de uso
El verbo 'live' puede ser confuso porque su pronunciación cambia según el contexto: /lɪv/ (vivir) vs. /laɪv/ (en vivo). En español, 'vivir' cubre la mayoría de los usos, pero en contextos técnicos se prefiere 'en vivo' o 'en directo'.