Looking up...
awaken
/əˈweɪ.kən/
despertar
The loud noise awakened the sleeping baby.
El ruido fuerte despertó al bebé que dormía.
general
Hacer que alguien o algo pase de un estado de sueño o inconsciencia a uno de vigilia o conciencia.
The gentle breeze awakened her from her nap.
La suave brisa la despertó de su siesta.
The smell of coffee awakened his senses.
El olor del café despertó sus sentidos.
También puede usarse en sentido figurado para referirse a despertar emociones o ideas.
Colocaciones
awaken someone's interestdespertar el interés de alguienawaken to realitydespertar a la realidadawaken from a dreamdespertar de un sueño
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso figurado
La palabra 'awaken' puede usarse en sentido figurado para referirse a despertar emociones, ideas o conciencia, como en 'awaken a sense of purpose' (despertar un sentido de propósito).
Regla de oro
Diferencia entre 'awaken' y 'wake up'
'Awaken' es más formal y a menudo se usa en contextos literarios o para despertar algo de un estado de sueño profundo o inconsciencia. 'Wake up' es más común y cotidiano.
Origen de la palabra
Del inglés medio 'awaken', derivado del antiguo inglés 'onwæcnian', compuesto por 'on' (en) y 'wæcnian' (despertar).
Notas de uso
En español, 'awaken' se traduce comúnmente como 'despertar', aunque en algunos contextos puede usarse 'despertarse' (pronominal) o 'despertar' (transitivo).
Desglose de la palabra
a-
prefijo que indica acción o estado
prefixwaken
despertar
rootDiccionario Inglés-Español