Looking up...
Evitar algo o a alguien con gran determinación, como si fuera extremadamente peligroso o desagradable.
He avoids spicy food like the plague because it upsets his stomach.
Él evita la comida picante como la peste porque le revuelve el estómago.
Se usa para enfatizar el deseo de evitar algo o alguien por completo.
En contextos formales, es mejor usar sinónimos como 'evitar a toda costa' o 'eludir'.
Usa esta expresión solo en contextos informales o coloquiales.
La expresión proviene de la idea de evitar la peste bubónica, una enfermedad extremadamente contagiosa y mortal en la historia.
Se usa en contextos informales para expresar una fuerte aversión o deseo de evitar algo o alguien.