Looking up...
accurately
/ˈæk.jə.rət.li/
con precisión
The scientist measured the temperature accurately.
El científico midió la temperatura con precisión.
formal
De manera correcta y sin errores, cumpliendo con exactitud lo esperado.
She accurately predicted the outcome of the experiment.
Ella predijo con precisión el resultado del experimento.
The GPS navigates accurately to the destination.
El GPS navega con precisión hasta el destino.
Se usa para describir acciones realizadas con exactitud, especialmente en contextos técnicos, científicos o formales. No implica necesariamente rapidez, solo corrección.
Colocaciones
report accuratelyinformar con precisióncalculate accuratelycalcular con precisióndescribe accuratelydescribir con precisión
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'precisamente'
'Accurately' enfatiza la corrección y ausencia de errores, mientras que 'precisely' puede referirse a la exactitud en detalles o cantidades. Ejemplo: 'She answered accurately' (correcta) vs. 'She answered precisely' (exacta en detalles).
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'accurately' cuando el foco está en la ausencia de errores o en el cumplimiento exacto de un estándar. No es adecuado para describir acciones rápidas o eficientes.
Origen de la palabra
Del latín *accuratus* (cuidadosamente preparado), participio de *accurare* (tener cuidado con), formado por *ad-* (hacia) + *curare* (cuidar). Introducido al inglés en el siglo XVII con el sentido de 'hecho con cuidado'.
Notas de uso
En español, 'con precisión' es la traducción más común, pero en contextos técnicos o formales también se usa 'de manera precisa' o 'exactamente'. Evitar confundir con 'precisamente', que puede implicar énfasis más que exactitud.
Desglose de la palabra
accurate
adjetivo que significa 'libre de errores'
root-ly
sufijo que convierte adjetivos en adverbios
suffixDiccionario Inglés-Español