translate

/ˈtrænzleɪt/

verb★Trung cấp— dịch

trang trọng

Chuyển đổi nội dung từ một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác, giữ nguyên ý nghĩa.

The interpreter translated the speech word for word.

Người thông dịch đã dịch bài phát biểu theo từng từ.

💡

Thường dùng trong bối cảnh chuyên nghiệp như dịch văn bản, thông dịch.

thông thường

Chuyển đổi một thứ gì đó thành một thứ khác, không nhất thiết liên quan đến ngôn ngữ.

She translated her passion for art into a successful career.

Cô ấy đã chuyển đổi niềm đam mê nghệ thuật của mình thành một sự nghiệp thành công.

💡

Dùng để chỉ chuyển đổi ý nghĩa, mục đích hoặc hình thức.

Cụm từ kết hợp

translate intodịch sangtranslate fromdịch từword-for-word translationdịch theo từng từ

Từ đồng nghĩa

interpret render convert

Từ trái nghĩa

misinterpret obscure

Cụm từ liên quan

lost in translationthành ngữ

mất mát ý nghĩa khi dịch

💡Mẹo hay

Dịch chính xác

Luôn giữ nguyên ý nghĩa gốc, không chỉ dịch theo từ điển.

⚡Quy tắc vàng

Chọn từ đúng ngữ cảnh

Dùng 'translate' cho văn bản, 'interpret' cho lời nói.

📖Nguồn gốc từ

Từ gốc Latin 'translat-', từ 'transferre' (chuyển đi).

📝Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Anh, 'translate' thường dùng cho văn bản, còn 'interpret' dùng cho lời nói.

Phân tích từ

trans-

quá

prefix

-late

mang đi

root

Từ Điển Anh Việt